禁中月
  唐代：白居易
  海水明月出，禁中清夜长。东南楼殿白，稍稍上宫墙。净落金塘水，明浮玉砌霜。不比人间见，尘土污清光。
  改作：
  它从海中来，脸儿洗得干干净净。
  它来到禁中，发现那里悄无人踪。
  它攀上宫墙头，好奇地向殿中探望；
  于是东边的楼，南边的殿，所有的一切都洁白一片；
  池塘里盛满了光，玉阶上撒遍了严霜。
  这不是人间的月，人间的月啊早已尘土满面。（年月日星期四陈健平）